19. Feb, 2016

با شعر زندگی می کنیم، با شعر از خواب بیدار می شویم و با شعر به خواب می رویم

شاعر غم و شادی خود را در قالب واژه ها بیان می نماید و چون از دل بر می آید، لاجرم بر دل می نشیند.از آنجا  که شعر از قدرتی برخوردار است که نثر فاقد آن است لذا شعر می تواند توانایی نفوذ کلام داشته و تاثیری عمیق  در روح و روان خوا ننده یا شنونده بگذارد. شعر بیان احساس آدمی است و شاعر با سرودن شعرمی‏خواهد ارتباط مؤثری با شنونده برقرار سازد و مخاطب خود را به حرکت در آورد برای ایجاد ارتباط مؤثر لازم است تا شعر خوب سروده شود و به شکل احسن بیان و ادا گردد

 

بنا بر این شیوه خواندن شعر روی شنونده اثر گذار است. اگر "خواندن" شعر درست انجام گیرد به صورت طبیعی اثرات مطلوبی برجای خواهد گذاشت

اگر یک شعر، خوب قرائت نشود، پیام و اثر اصلی خود را نمی‏تواند برساند

 

شاعران بنام چه متقدم و چه نوپرداز هرکدام خالق آثاری بوده اند که در برانگیختن احساسات  خواننده تاثیر بسزایی داشته و دارند. بعنوان مثال نفوذ کلام سحرآمیزحافظ که اینگونه با واژگان متعارف توانسته است قلب و روح هر آشنا با سخنش را آنچنان تسخیر نماید که با احساسات او عجین شود را می توان یادآور شد

احاطه خواننده به زبان و ادبیات  فارسی یکی از مهمترن عوامل صحیح خوانی و درک معانی و مفهوم کلام شعر می باشد

 

خوشبختانه یکی از فرهیختگان نمونه در شعر و ادب فارسی ساکن شهر سیدنی خانم پری آزرم وند - مختاری هستند که غزلیات حافظ را شیواخوانی کرده اند و صدای ایشان همراه با متن شعر را می توانید

 

در ادامه

 

بشنوید و ببینید

 

خانم پری آزرم وند - مختاری تحصیلات متوسطه را در رشته ادبی و تحصیلات عالیه را در دانشگاه های تهران و آکسفورد در رشته های علوم سیاسی و سیاست بین الملل به پایان برد.

در تمام طول زندگی در کنار کار و مطالعه در رشته تخصصی خود، به دلیل علاقه وافر، به ادبیات و کار ترجمه نیز ادامه داد. ایشان چندین کتاب و مقاله های بسیاری در زمینه های مختلف ترجمه کرده که در ایران و استرالیا انتشار یافته است.

خانم پری مختاری که اوقات زیادی را صرف کار و مطالعه روی ادبیات ایران و ادبیات خارجی در سطح وسیعی می کند در میان شعرای متقدم ایران به حافظ ارادت ویژه ای دارد و سالها روی اشعار حافظ پژوهش کرده است از جمله کارهای ایشان این است که چندین سال پیش، تمامی غزلیات حافظ را روی ده سی دی زیر عنوان "رندانه" شیواخوانی کرده که در ایران، استرالیا، ژاپن، اروپا، امریکا و کانادا در اختیار دانشگاهها و علاقه مندان گذاشته شده است.

همچنین شماری از اشعار سهراب سپهری را – که شاعر معاصر مورد علاقه ایشان است – شیوا خوانی کرده و در اختیار دوستان علاقه مند قرار داده است.